الشاوية ورديغة 2012 - التصحيح